原载：http://blog.ifeng.com/article/2848405.html

美国和欧盟再次向中国挥出了贸易的大棒，来势汹汹。这次步调一致的联合行动，是就中国限制部分工业原材料出口向世界贸易组织提起诉讼，并且无端指责中国的行为违背了国际贸易准则。

美国和欧盟申诉书中提到的原材料包括矾土、焦炭、氟石、镁、金属硅、黄磷和锌等。被指称的中国限制出口的工业原材料多属于稀有资源，作为多种稀有金属储量世界第一的国家，拥有的稀土、钨、硅等都是不可再生的重要战略资源。按照欧美的逻辑，中国能够享有这些天赐的资源反到是一种错误了，因为你没有尽到拱手向发达国家奉献这些资源的“义务”。

先来看看美国贸易代表柯克是怎么说的。柯克在新闻发布会上声称，美国必须“坚持我们的利益，这样美国生产商才能获取公平竞争的环境，更多的美国工人才能重返工作岗位”。“中国是全球稀有金属的供应国，有权使用这些原料对美国工业生产商而言至关重要。”

有没有搞错？中国国土上的稀有金属，到底是中国的还是美国的，凭什么说别人的东西你就必须有权使用，哪怕是人家不乐意给。按照这个逻辑，如果你想使用中国的国土，中国不让不给自然是不应该的了，因为土地说穿了也不过是一种资源。照此看来，什么有权，什么至关重要，都完全是彻头彻尾的强盗逻辑，掠夺逻辑。

还没有完，美国生产商不是要获取公平竞争的环境吗，中国的生产商同样要求获取公平的竞争环境。你们欧美可是享有高技术的，企图始终保持对发展中国家的技术优势，影响、破坏到了世界经济的公平竞争环境。美国和欧盟，对中国实施高科技出口限制，实施武器禁运，人为设置门槛的行为是不是违背了国际贸易准则，是不是在搞双重标准、在滥用贸易大棒？按照这种说辞，中国同样应该要求欧美取消高科技出口限制，取消武器禁运，还世界一个公平竞争的天地，这不过分吧。

说来说去，归根结底是以为自己站着说话了就不腰疼，就可以站在自己的立场上，就可以张开贪婪的大口，不管不顾他人瓦上霜，千方百计为自己获取最大的利益。西方发达国家是靠什么发展起来的，其中至关重要的一条，就是建立在对落后国家、发展中国家资源掠夺的基础之上的。近代史上，中国在被鸦片打开了国门之后，在八国联军侵入了圆明园之后，就陷入了财富和资源被掠夺的梦魇之中。这么多年的掠夺史，难道还嫌不够吗，难道还要振振有词，强迫搞变相的掠夺吗。但是不要忘记了，现在的中国早已不再是当年任人宰割、任人欺凌的中国了，中国也可以、也会说不了，这应该算得上是一种人权、一种自由吧。

对于中国，由于几百年来为世界、为发达国家所尽的不同一般的“义务”，自身所占有的稀有资源却是越来越少了。有资料显示，按照目前的开采水平，再过30至50年，中国将从钨矿、锑矿、稀土矿的资源大国变成小国，世界最大稀土矿白云鄂博矿藏将可能在30年内消失，有“世界钨都”之称的江西赣州矿藏也将在20年内开采殆尽。而且一些原材料的出口涉及到了高耗能、高污染，而且资源的输出仍然停留在低价位的水平上，譬如广泛用于航天产业和国防建设的重要战略资源稀土，就处于长期大量廉价出口的状况。凡此种种，防止稀有资源的消耗殆尽，控制对环境的过度污染，寻求合理价位阻止低价掠夺，优化出口产品的结构，可是为了改善全球贸易环境、生态环境、资源环境的，怎么就违背国际贸易的准则了。

相反再来看看另外的一些国家。那些所谓的发达国家，在全世界大量搜刮稀有资源不单单是进入生产环节，同时更是作为奇货可居囤积起来，让自己从某些资源的小国变成大国。尤其让人难以接受的是，一些国家封存自家院内的资源不采不用，成天到晚只想着如何从发展中国家的兜兜里掏取资源。美国是全球第二大稀土矿储量大国，为保护这些资源，该国最大的稀土矿芒廷帕斯矿已经封存，美国钼公司也已基本停产，并从中国大量进口稀土产品不断加大库存量，澳大利亚、加拿大等部分拥有稀土矿的发达国家一并效仿美国，近年来纷纷限制或停止开发。如此损人利己的勾当，是不是也应该让全世界作出评判，让世界贸易组织进行裁定？这个要求，当然是属于合情合理的。

以上的方方面面，可以看出借此上书世贸组织，很荒谬很无耻，可以看出毁坏公平竞争环境、背离国际贸易准则的并非是中国，难道不是吗？对于欧美的步步紧逼，中国唯有针锋相对，理直气壮打响稀有资源的保卫战，这是为发展中国家、为世界争取公平合理的发展机会，很自然很正义。

选自美国国会记录第1080～1081页

议长先生，美国参议院各位议员，各位女士、先生，受到诸位所代表的美国人民热情与真诚的欢迎，令我感动莫名。我事先不知今天要在参议院发表演说，只以为要到此说声“大家好，很高兴见到各位”并向贵国人民转达敝国百姓的问候之意。不过，在来到此地之前，贵国副总统告诉我，他希望我和各位说几句话。

我并不擅长即席演说，事实上也根本称不上是演说家，但我不会因此怯场。因为前几天我在海德公园参观过总统图书馆，在那里看见的一些东西鼓励了我，让我感觉各位或许不会对我的即席演说要求太多。各位知道我在那里见到什么了吗？我看到了许多，但最让我感兴趣的，莫过于一个放着总统先生（即罗斯福总统——译注）演说草稿的玻璃箱，里头放着从第一份草稿到第二份草稿，一直到第六份草稿。昨天，我碰巧向总统先生提及此事，我说我很高兴知道，以他如此知名又公认为一流的演说家，还必须写这么多份草稿。他回答说，有时他一次演说得写12份草稿。因此，今天本人在此发表的即席演说，我确信各位一定会包容。

贵国和敝国之间有着160年悠久历史的情谊，我觉得贵国人民和敝国百姓有许许多多的相似点，而这些相似点正是两国情谊的基础，我也相信不是只有我有这样的感觉。

在此，我想说个小故事，来说明此一信念。杜立德将军和部下一起去轰炸东京，回程时有些美国子弟兵不得不在中国大陆跳伞。其中一人后来告诉我，他被迫从飞机上跳伞，当他踏上中国的土地时，看到当地居民跑向他，他就挥着手，喊出他会说的唯一一句中国话“美国，美国”，也就是“美利坚”的意思（掌声），美国在中国话里的意思是“美丽的国家”。这个大男孩说，敝国人民听了都笑开来，拥抱他，像欢迎失散多年的兄弟一般。他还告诉我说，当他看到我们的人民，感觉到他已经回到家了，而那是他第一次来到中国（掌声）。

我来到贵国时是个小女孩，我熟悉贵国人民，我和他们一起生活过。我生命中成长的岁月是和贵国人民一起度过的。我说你们的话，我想的和你们一样，说的也和你们一样。所以今天来到这里，我也感觉到我好像回到家了（掌声）。

不过，我相信不只是我回到了家，我觉得，如果中国人民会用你们的语言与你们说话，或是你们能了解我们的语言，他们会告诉你们，根本而言，我们都在为相同的理念奋战（如雷掌声）；我们有一致的理想，亦即贵国总统向全世界揭示的“四个自由”，自由的钟声、联合国自由的钟声和侵略者的丧钟响彻我国辽阔的土地（掌声）。

谨向各位保证，敝国人民深愿亦渴望为实现这些理想和贵国合作，因为我们希望这些理想不会流于空言，而是成为我们、我们的子子孙孙、全人类的真况实境（掌声）。

我们要如何实现这些理想？我想，我可以告诉各位一个我刚想到的小故事。各位知道，中国是一个非常古老的国家，我们有五千年的历史。我们被迫从汉口撤退，转入大后方继续抵抗侵略的时候，蒋委员长和我经过一处前线，就在长沙。有一天，我们上衡山，山上有一处有名的遗迹，叫“磨镜台”，是两千多年前的古迹。诸位或许有兴趣听听这古迹的故事。

两千年前，台址近旁有一座古老的佛寺。一名年轻的和尚来此修行，他整天盘腿坐禅，双手合十，口中喃喃念着“阿弥陀佛! 阿弥陀佛! 阿弥陀佛! ”他唱念佛号，日复一日，因为他希望成佛。

于是寺里的住持也跟着拿一块砖去磨一块石头，时时刻刻地磨，一天又一天地磨，一周又一周地磨。小和尚有时抬眼瞧瞧老和尚在做什么。住持只是一个劲儿拿砖磨石。终于有一天，小和尚对住持说：“大师，您每天拿这块砖磨石头，到底为什么呢？ ”住持答道：“我要用这块砖做镜子。”小和尚说：“可砖块是做不成镜子的呀，大师。”“没错。”住持说，“就像你成天光念阿弥陀佛，是成不了佛的。”（掌声）

因此，朋友们，我觉得，我们不但必须有理想，不但要昭告我们有理想，我们还必须以行动来落实理想（掌声）。所以，我要对诸位参议员先生，以及旁听席上的女士、先生们说，没有我们大家的积极协助，我们的领袖无法落实这些理想。诸位和我都必须紧记“磨镜台”的教训。

我谢谢大家。（全场掌声，议员与来宾起立。）